34% не являются контрольным пакетом. С учетом полуграмотности журналистов сегодня доверяй но проверяй :) Хотя, конечно, если будут номинальные члены совета директоров от миноритариев, то теоретически возможно, но это уж точно журналистам не рассказывают.
Нет такой компании Рено-Ниссан :) Есть 2 компании Рено и Ниссан. Рено ничего не покупали. Вот кусок Автоваза они купили на двоих, но каждый свою долю на себя.
![Новый Nissan Qashqai 2014-2016 в России](http://www.qashqairussia.ru/images/logoqashqairussia.jpg)