Был случай с мерсом Е-класс 2002г.в.: там тоже какой-то фильтр был в крышке горловины) в один прекрасный момент в салоне периодически начал появляться и исчезать запах бензина))) Вообще не понятно было почему)
Зима. Мы залили полный бак и собрались в область. Только доехали до выезда из города (примерно 10 км), а уже четверти бака нет! На светофоре через зеркало заднего вида просматривалась какая-то полоска за машиной))) Вышли посмотреть, а под багажником что-то капает на землю...багажник пустой...вот тут-то мы прифигели от того, что это был бензин!!! Холодная ночь. Сразу начали искать круглосуточный сервис, ездили самостоятельно. Хорошо, что быстро нашли, т.к. бак располагался за задним сиденьем, а под сиденьем аккумулятор))) нашли место немцы! Вся ниша под запаску была заполнена бензином, ковер в багажнике весь в бензине...короче всю ночь спецы колдовали (сливали бензин, снимали бак, паяли, ставили на место, заливали бензин). А дело было в том, что клапан от времени или еще от чего перестал сообщать бак с атмосферой, в нем создавался вакуум при расходе бензина - бак смялся и в середине появилась маленькая дырка. Таким образом, когда заправляли выше полбака, появлялся запах бензина в салоне, т.к. он вытекал. Ремонт закончили к утру. Всю ночь не спали, выехали из города на несколько км и глаза в кучу собираются. Поспали в машине с открытыми окнами, чтоб хоть как-то прийти в себя и продолжили путь. С тех пор выше полбака в него не заправляли))) Этот случай мы периодически вспоминаем и смеемся))) Кашкай своим шипением каждый раз напоминает мне ту историю, но я каждый раз заливаю полный бак)))