Балалайка если и может подвирать, то вряд ли на несколько вольт. Обычно разность показаний цифровых мультиметров, как между собой, так и по сравнению с магнитолой - десятые доли вольта. В очень хороших приборах разность показаний между собой - сотые доли вольта. Конечно балалайка не измерительный прибор и ее показания достаточно примерны, но и на пару вольт она тоже не должна врать, если она исправна. Скорее всего действительно врёт тестр. Как уже сказали выше, дело может быть в батарейка мультиметра. После замены тестр должен заработать правильно, если нет, то попробовать заведомо рабочий прибор - сразу станет ясно, что именно врёт. Ну, и 10В это полностью разряженная батарея, неспособная завести двигатель. Если пуск нормальный, то точно врёт тестр.